Mandarim ou chinês?

Já conheci pessoas que quando digo que morei na China e falo mandarim me perguntam se não aprendi a falar chinês. Mas é claro que sim! Mandarim e chinês são a mesma coisa. Mandarim é a fala e chinês, a escrita. Mas pra que isso?

Na China, existem milhares de dialetos, existem dialetos próprios para cada cidade, cada vila, cada etnia, e por aí vai; alguns fáceis de entender e outros que parecem uma língua completamente diferente. O mandarim é a língua oficial da China, teoricamente, todos falam, pelo menos os mais jovens, para quem mora em cidades distantes ou em pequenas vilas, não é mais usado o mandarim, e sim a língua do local(方言)， logo, não são todos que falam a língua oficial.

O cantonês é o dialeto chinês mais falado na China, geralmente se usa  em cidades perto de Cantão ou, Guangzhou, como é pronunciado na China. Além do cantonês, existe o ¨Xangainês¨, ¨Taiwanês¨ dentre milhares de outros.  Porém, uma coisas todos tem em comum _ a escrita, que é, no caso, o chinês.

A forma de escrever também é sistemática, existe uma ordem certa para cada traço.

A escrita chinesa é formada por mais de 80 mil caracteres, cada um com um significado, juntando dois ou mais forma-se outra palavra.

Exemplo:

大 (grande), 小 (pequeno)

大小(tamanho)

Muitas pessoas me perguntam como se digita em chinês, é uma ótimo pergunta, no início eu também não fazia ideia.

Existe um sistema chamado pinyin, esse sistema permite transformar os sons dos caracteres em letras

Exemplo:

大 (dà), 小 (xiao)

大小(dà xiao)

Na hora de digitar, é só escrever as letras que o caracter vai aparecer, isso não só ajuda na hora de digitar, mas também na hora de aprender chinês, agora se imagina tentando decorar que  大 se lê ¨da¨ se não existisse pinying.

Mandarim é uma língua tão difícil que para um adulto jovem e dedicado, é preciso no mínimo 3 anos para ter um bom nível, e mesmo assim estará longe de falar bem.