Uma vez estrangeiro, para sempre estrangeiro

Quando um estrangeiro chega pela primeira vez em um novo país, é óbvio que ele sabe onde é sua terra natal. É o lugar de onde você saiu. É o lugar onde você cresceu, foi para a escola, teve uma educação, descobriu as curiosidades da vida, fez seus melhores amigos e se relacionou com pessoas que você considera importantes.

Mas, quando você vive no exterior por muito tempo, algo estranho acontece.

Você não sente mais que sua pátria é sua “casa”. Quando você "vai para casa", algumas das mesmas pessoas e lugares estão lá, mas a vida continuou e você não fez parte dela. Quando você volta nas férias ou só para renovar as forças em seu país, você não pode simplesmente continuar de onde você largou. Você é uma visita. Uma pessoa de fora. Um convidado sem papel permanente. Seus amigos mais próximos fizeram novos amigos. Metade das pessoas de sua igreja apenas te conhecem como um item na lista de pedidos de oração. Algumas novas tecnologias, gírias, ou tendência culturais se tornaram comuns, exceto para você.

No país onde você foi morar você disse coisas como: "No meu país ...". Mas poucas pessoas locais se identificam com a sua história. Eles ouvem educadamente, mas você sabe que eles realmente não entendem. Mas tudo bem. Você se consola e pensa: "As pessoas do meu país iriam entender."

Mas, curiosamente, essas pessoas do seu país que você tinha certeza que entenderiam .... bem, eles não entendem. Agora que você está em casa, você está cheio de experiências e histórias do lugar que se tornou sua segunda casa. Você diz coisas como: "Na China ...", ou “nos EUA......” Mas, é claro, a história que você vai contar sobre suas experiências fora também serão difíceis para eles se identificarem.  Você vai falar e no final vai receber um olhar vazio dos ouvintes, as vezes ouve até um “isso é estranho”, Depois do seu conto pitoresco, as pessoas voltam a falar de futebol, ou sobre política nacional, ou qualquer outra coisa que você não tenha pensado muito nos últimos anos. Não é que eles não gostem de você. Eles gostam e eles estão contentes você está finalmente em "casa". Mas as pessoas simplesmente não podem se relacionar com suas experiências "lá fora" no país com o nome engraçado cujo povo tem nomes ainda mais engraçado (e impronunciáveis).

Quando você volta para o Brasil de férias as pessoas te perguntam: "Não é ótimo estar de volta?!" E você pensa: "Sim, mais ou menos." Agora que você já comeu algumas de suas comidas favoritas e visitou alguns velhos amigos, não há mais muito o que fazer. Você começa a sentir saudade do país onde você morou e que você aprendeu a amar, aqueles amigos, aquelas comidas (pelo menos algumas) e o seu estilo de vida.

Sua pátria não é mais sua casa e tristemente, o outro país também não é. Sua casa são os dois lugares, mas ao mesmo tempo, não é lugar nenhum.

Não importa onde você estiver, sempre sentirá saudade do outro país que deixou para trás.

Você para sempre estará preso entre dois mundos. Não podendo mais se identificar com as pessoas que ficaram para trás, mas ao mesmo tempo, nunca podem realmente se identificar com as pessoas do outro país onde você morou.

Mas tudo bem. Existem outros viajantes nesta estrada.

Fonte: http://www.dahlfred.com/index.php/blogs/gleanings-from-the-field/747-why-missionaries-can-never-go-home-again