Só na China - Parte III

É moda na China

As amigas andam bem juntinhas, mas são só amigas

O mesmo serve para os homens

Repare na mulher de máscara, ela deve estar no máximo com um resfriado

Economia de fralda, facilita na hora de "usar o banheiro"

No interior, as pessoas usam roupas mais tradicionais

É comum descansar assim

Descansando enquanto o ônibus não vem

É assim que se carrega filhos

Dica para os pais

(Todas as fotos foram tiradas com nossa câmera)

Para "Só na China - Parte I" clique aqui e "Só na China - Parte II" clique aqui.

Desmistificando alguns fatos

Os chineses não comem cachorro toda hora, não é igual frango ou outro tipo de carne, a carne de cachorro é um bom prato para o inverno pois é uma carne quente, é um prato diferente e especial, as vezes até bem mais caro que carne comum.

Os chineses não comem besouros, cobras e escorpiões sempre, como muitos imaginam. Para falar a verdade, quem mais come é estrangeiro para tirar uma foto e dizer que experimentou (existem feiras próprias para isto). Em 15 anos, vi umas 3 vezes os chineses comerem essas coisas em suas refeições. (Algumas regiões podem ser diferentes.)

A maioria dos chineses NÃO são budistas, poucos são. Grande parte deles não segue nenhuma religião e considera o partido (comunista) acima de tudo.

Sushi e Yakisoba não são pratos chineses, e sim japoneses.

São poucos os chineses que sabem artes marciais, da mesma forma que, são poucos os brasileiros que sabem capoeira.

Os chineses estão usando bicicleta menos e menos a cada dia. 17 anos atrás, quando viajei para algumas cidades do sul da China, haviam milhares de bicicletas na rua e poucos carros, hoje, a maioria das pessoas que andam de bicicleta são ciclistas profissionais ou pessoas mais humildes. O veículo de duas rodas mais encontrado das ruas são motos, (à gasolina ou elétricas).

Anos atrás

A imagem que muitos têm da China, de pessoas com chapéus de palha é de 200 anos atrás. Hoje em dia, isso só existe em pouquíssimos lugares em áreas rurais. E deixou de ser um símbolo da China.

Não são todos os produtos chineses que são vagabundos, isto vai depender de onde você comprar. Na China existe a frase: “O seu produto vale o que você paga”. Se comprar em lojas oficiais ou de renome irá sim, encontrar produtos de qualidade e com preço bom mas não pela bagatela que alguns querem pagar.

O chá verde não é amargo e não faz mal para saúde, como alguns acreditam. O “verde” do chá está mais no nome do que na cor do próprio, ao prepara-lo, a erva não fica mergulhada na água para que ela fique escura e com cheiro forte. O correto é deixar por poucos instantes e logo tirar, assim o chá é suave e leve. 

A roupa tradicional chinesa, conhecida como “Qi Pao”, não é usada no dia a dia. Hoje, ela é mais usada em festas, eventos ou casamentos, mas ainda é muito vendida.

Uma vez estrangeiro, para sempre estrangeiro

Quando um estrangeiro chega pela primeira vez em um novo país, é óbvio que ele sabe onde é sua terra natal. É o lugar de onde você saiu. É o lugar onde você cresceu, foi para a escola, teve uma educação, descobriu as curiosidades da vida, fez seus melhores amigos e se relacionou com pessoas que você considera importantes.

Mas, quando você vive no exterior por muito tempo, algo estranho acontece.

Você não sente mais que sua pátria é sua “casa”. Quando você "vai para casa", algumas das mesmas pessoas e lugares estão lá, mas a vida continuou e você não fez parte dela. Quando você volta nas férias ou só para renovar as forças em seu país, você não pode simplesmente continuar de onde você largou. Você é uma visita. Uma pessoa de fora. Um convidado sem papel permanente. Seus amigos mais próximos fizeram novos amigos. Metade das pessoas de sua igreja apenas te conhecem como um item na lista de pedidos de oração. Algumas novas tecnologias, gírias, ou tendência culturais se tornaram comuns, exceto para você.

No país onde você foi morar você disse coisas como: "No meu país ...". Mas poucas pessoas locais se identificam com a sua história. Eles ouvem educadamente, mas você sabe que eles realmente não entendem. Mas tudo bem. Você se consola e pensa: "As pessoas do meu país iriam entender."

Mas, curiosamente, essas pessoas do seu país que você tinha certeza que entenderiam .... bem, eles não entendem. Agora que você está em casa, você está cheio de experiências e histórias do lugar que se tornou sua segunda casa. Você diz coisas como: "Na China ...", ou “nos EUA......” Mas, é claro, a história que você vai contar sobre suas experiências fora também serão difíceis para eles se identificarem.  Você vai falar e no final vai receber um olhar vazio dos ouvintes, as vezes ouve até um “isso é estranho”, Depois do seu conto pitoresco, as pessoas voltam a falar de futebol, ou sobre política nacional, ou qualquer outra coisa que você não tenha pensado muito nos últimos anos. Não é que eles não gostem de você. Eles gostam e eles estão contentes você está finalmente em "casa". Mas as pessoas simplesmente não podem se relacionar com suas experiências "lá fora" no país com o nome engraçado cujo povo tem nomes ainda mais engraçado (e impronunciáveis).

Quando você volta para o Brasil de férias as pessoas te perguntam: "Não é ótimo estar de volta?!" E você pensa: "Sim, mais ou menos." Agora que você já comeu algumas de suas comidas favoritas e visitou alguns velhos amigos, não há mais muito o que fazer. Você começa a sentir saudade do país onde você morou e que você aprendeu a amar, aqueles amigos, aquelas comidas (pelo menos algumas) e o seu estilo de vida.

Sua pátria não é mais sua casa e tristemente, o outro país também não é. Sua casa são os dois lugares, mas ao mesmo tempo, não é lugar nenhum.

Não importa onde você estiver, sempre sentirá saudade do outro país que deixou para trás.

Você para sempre estará preso entre dois mundos. Não podendo mais se identificar com as pessoas que ficaram para trás, mas ao mesmo tempo, nunca podem realmente se identificar com as pessoas do outro país onde você morou.

Mas tudo bem. Existem outros viajantes nesta estrada.

Fonte: http://www.dahlfred.com/index.php/blogs/gleanings-from-the-field/747-why-missionaries-can-never-go-home-again

O conflito da liberdade

O que é liberdade? É o direito de escolher? É o direito de se expressar? É o direito de protestar? É o direito de se sentir seguro? É o direito de poder usufruir do que é seu?

A liberdade é relativa. Às vezes para ter o direito de escolher, você perde o direito de reclamar. Para poder ter segurança, você perde o direito de opinar.

Você se considera livre no Brasil? Um país onde a qualquer momento e lugar você pode ser assaltado, um lugar onde se depender da saúde pública muitos morrem, o povo reclama da corrupção e nada é feito. Será que vale a pena ter voz se ela não é ouvida?

Na China, realmente não tínhamos acesso à muitos sites da internet, um dia podíamos entrar no google, e no outro não. Quando o youtube foi bloqueado, foi um baque para nós, pouco tempo depois o facebook também havia sido bloqueado e nosso contato com o mundo de fora se reduzia a cada dia. Nossas conversas no Skype eram monitoradas e toda vez qeu tocávamos em algum assunto mais delicado o Skype caía, você pode até dizer que é coincidência, mas 20 vezes seguidas?! O mesmo acontecia com nossas ligações telefônicas.

Não podíamos dar opinião sobre qualquer assunto a qualquer momento na sala de aula. Tínhamos que assinar papeis que diziam que não iriamos fazer coisas ilegais, e por coisas ilegais digo atividades religiosas, pequenos protestos, formar grupos por alguma razão que pudesse ser prejudicial, ir contra regulamentação da faculdade. Quando as férias ou feriados se aproximavam, tínhamos que entregar um documento informando a escola onde estaríamos e quando voltaríamos. Os dormitórios das universidades eram fiscalizados em horários aleatórios e os alunos tinham que seguir os horários e regulamentos exagerados de cada lugar.

Alguns podem considerar isso um absurdo, um brasileiro pode até dizer que acha um exagero. Mas porque será que as coisas funcionam assim?

Para alguns, liberdade é poder sair às 2 horas da manhã e voltar andando para casa sem nenhum perigo; Poder andar com milhares de reais (no caso RBM) na bolsa que nada irá acontecer; Poder resolver fazer uma viagem de uma hora para a outra e simplesmente partir; Poder ter pessoas que vão te orientar a cada passo na escola ao invés de passar pelo famoso trote; É poder fazer amigos só porque querem ser seus amigos e não pelo seu dinheiro. Na China, essa é a liberdade.

Outros preferem ter a liberdade de postar o que bem quiserem no facebook; Poder falar mal do presidente e ir às ruas protestar; Correr atrás de seus direitos; Votar em quem preferirem.

Será que muitos trocariam acesso à um site por mais segurança? Trocariam o direito de votar por saúde digna? O direito de protestar por educação de qualidade para todos? A opinião própria por paz? A liberdade por igualdade? Quem sabe....

Comemorando o Papai Noel

Dia 25 de dezembro, natal, é o dia que muitos comemoram o nascimento de Jesus, nesta data, as famílias se reúnem, deixam de lado seus problemas e apreciam um momento agradável com familiares e amigos. O natal é, pelo menos tradicionalmente, uma lembrança do nascimento de Jesus, que veio com um propósito de salvar a humanidade. Naturalmente, é uma comemoração cristã.

Na China, o natal existe, mas não o natal com o significado original. Ele passou a ser considerado um evento “ocidental” e hoje, é a festa do Papai Noel.

Em 1997, quando me mudei para a China, tudo era muito tradicional, na época de natal não existia muita coisa, os estrangeiros comemoravam em suas casas e no dia seguinte tudo voltava ao normal. Porém, a China viu uma grande oportunidade comercial e pouco depois o natal virou moda. Onde andávamos víamos o Papai Noel, cartazes com a foto dele, promoções no dia deste feriado “ocidental”, a final, ninguém quer ficar de fora. Lembro-me de uma vez ter perguntado uma colega se ela sabia o porquê comemorávamos este dia, e ela respondeu sem cogitar: “É a festa do Papai Noel”.

Ao longo dos anos, as ruas começaram a ser decoradas e enfeitadas mais e mais, as músicas de Papai Noel foram sendo tocadas com mais frequência, mas nada disso foi suficiente para que esta data passasse a ser feriado.

Como todos sabem, a maioria dos enfeites e decorações de natal são produzidas na China, acima de 90%. Quando chega final de outubro as lojas de feiras começam a vender árvores de natal, bolas, enfeites, elas não perdem para a 25 de Março, porém não vendem nada “religioso”.

Nos anos de 2008 e 2009, com a crise mundial, muitos países não puderam comprar o que estava previsto e sobrou muitos produtos, naqueles anos, muitos chineses aproveitaram para comprar seus enfeites de natal já que estavam muito baratos. Desde então, a tradição vem se espalhando, e hoje, já existem apresentações, festinhas em escolas para comemorar o Papai Noel e alguns grupos costumam se presentear, afinal, todos querem uma oportunidade para ganhar presentes.

Censura na China - Parte I

A implacável censura chinesa não poupa nem a inocência infantil. Era um dia comum quando a professora de uma escola local pediu para que os alunos escrevessem uma carta para alguém. Poderiam escrever sobre o que quisessem e para quem quisessem. Um menino de 9 anos, na sua inocência, resolveu escrever para o presidente chinês Xi Jin Ping explicando seu ponto de vista sobre as naves espaciais e a vida na lua.

Chegou em casa e mostrou à mãe. Ela achou curiosa a carta e os pais logo enviaram uma foto do texto para alguns amigos online. Em pouco tempo a carta se popularizou. A razão disso foi o que no final da carta, para descontrair um pouco, o garoto recomenda que o presidente chinês perca peso, embora assinale que não precisa “ficar tão magro quanto [o presidente americano Barack] Obama”, mas que podia ter como modelo o presidente russo, Vladimir Putin.

Pouco tempo depois, esse conteúdo foi censurado nas redes chinesas e está bloqueado. A que ponto chegou o controle do governo?! Se um garoto de 9 anos comentar sobre o peso do presidente já é considerado uma grande ofensa e ameaça, imagina qualquer outra opinião ou comentário da população. Por isso, a liberdade de expressão não existe.

Desde criança, os alunos são ensinados na escola a nunca ofender ou questionar autoridade, existiam textos sobre o comunismo e o Mao Tse Tung que os alunos tinham que decorar, as escolas ensinavam como o comunismo é bom e que todos os países querem isso mas infelizmente não conseguem (palavras da boca da minha professora da segunda série). É feita uma lavagem cerebral e confesso que, mesmo sendo brasileira, não sei de onde saiu a ideia do garoto de dar uma opinião sobre o presidente, já que na China eles não têm exemplos de tais ações.

Lembro me de uma vez que um chinês estava me explicando como na época do Mao Tse Tung as coisas eram mais rígidas. O sobrenome “Mao”, se escreve “毛”, e esse mesmo caracter pode ser usado em conjunto com outro para formar a palavra “lagarta”. Nos anos 60, se alguém visse uma lagarta e xingasse com o nome que incluía o caracter “毛”, não acordava mais para ver a luz do dia.

Nem as crianças são poupadas do regime, afinal, o que seria de um país que a própria população fala que o presidente está acima do peso!?

Vida saudável

Já pensou em acordar todos os dias às 5 da manhã para praticar artes marciais na praça com seus vizinhos? Uma das coisas muito comuns na cultura chinesa é a prática dos exercícios físicos. Mas diferente do Brasil, onde as pessoas preferem fazer musculação, os chineses se exercitam de uma forma mais livre na praça.

Desde criança, quando eu saia de casa às 7 horas da manhã para ir para a escola, via que a pracinha do nosso condomínio era lotada de aposentados se exercitando, na maioria das vezes dançavam com leques ou espadas.

Esses grupos são formados por um professor e seus alunos. As turmas menores têm 5 a 6 alunos, e as maiores, em locais mais movimentados, pode chegar a ter até 100 alunos.  Uma vez já fui informada que o professor cobrava apenas 25RBM, equivalente a 10 reais por mês de mensalidade dos alunos, ensinava-os e eles faziam parte do grupo de exercícios diário.  

Às vezes, têm grupos a noite, neste horário geralmente são grupos de dança, salsa, tango, Tcha Tcha, essas são algumas das danças que fazem sucesso nas ruas. Algumas músicas são tão animadas que atraem turistas e pessoas que estão passando no local, muitas delas param para dar uma olhada e alguns até se juntam à multidão para dançar.

A prática dos exercícios começa cedo. Desde que as crianças começam a frequentar o jardim de infância, existe um horário reservado para as atividades físicas em conjunto, que é na verdade uma dança para todos da escola.  A música começa a tocar e todos começam a se movimentar. Um aluno ou professor fica na frente demonstrando o que deve ser feito. Os exercícios são os mesmos todos os dias e pouco tempo depois, todos fazem os movimentos iguais e ao mesmo tempo.

Alguns exercícios são engraçados, até hoje muitos não entendam porque eles exercitam o dedinho da mão ou massageiam as orelhas. No início isso é realmente estranho. Na escola onde eu frequentava, 2 vezes por dia tínhamos que massagear os olhos ao som da musiquinha que saia do alto falante, era relaxante e poupava problemas na visão.

Será que esse é o segredo da longevidade? 

Decifrando os caracteres chineses

Uma das mais complexas “artes”linguísticas é a escrita chinesa. Ela é muito diferente da nossa, ao invés de formar palavras com letras, são desenhadas. Aí você me pergunta, como faço para aprender a escrever? Tenho que decorar tudo? Bom, teoricamente sim mas existem algumas regrinhas básicas para certo caracteres.


Primeiramente, devo explicar que a escrita chinesa veio literalmente de desenhos. A milhares de anos atrás, mesmo antes de existir o papel, os chineses já escreviam em pedras, cascas de árvore e cascos de animais. Alguns dos traços eram difíceis de serem escritos, então, para padronizar e facilitar a escrita, os caracteres sofreram alterações ao longo da história.

Caracter "madeira"

O caracter acima significa madeira (ou árvore), porém, multiplicando ele, isso acontece:

木(mù) madeira/árvore

林(lín) bosque

森(sēn) floresta

Podemos ver que de acordo com o aumento das “árvores”, temos um bosque ou até uma floresta.

O ideograma deve caber num quadrado imaginário, independentemente do número de traços por que é constituído. Nestes casos, é frequente os caracteres sofrerem não só uma diminuição de tamanho mas também uma alteração das suas proporções, como acontece com o carácter citado acima 木, que duplicado forma 林 e triplicado, 森.

Outro exemplo clássico é o 休(xiū). Formado por um 人（pessoa） e um 木 (árvore).

Não é difícil deduzir que o caracter significa “Descansar”. 

E este caracter acima？ você se pergunta. Ele é formado pelo 女（nv） e 子（zi）.

女: mulher, feminino. Funciona como um prefixo para ideogramas que tem haver com “feminino”como 妆 （maquiagem），姐 （irmã mais velha）， 妹（irmã mais nova）。

子：Menino


Dois filhos, um filho e uma filha eram considerados algo incrivelmente bom no passado. Logo o caracter, hoje, significa “BOM”.

Os maiores desafios de morar na China

Muitas pessoas me perguntam: “Como devo me preparar para morar na China, o que preciso aprender ou saber?”. Os desafios são muitos, e mesmo depois de morar 15 anos na China, ainda não tinha me acostumado com muitos dos costumes chineses.

O maior desafio de morar na China, pelo menos no início, é sempre a língua. O mandarim é uma das 4 línguas mais difíceis da modernidade. Se você for pensar bem, a língua foi criada a milhares de anos e desde então, pouco mudou. A gramática é diferente, não se conjuga verbo mas ao mesmo tempo existem regras difíceis para um brasileiro entender, muitas frases são de trás para frente e se você tentar jogar uma frase longa no tradutor, vai entender do que estou falando. Você conseguiria morar em um país sem conseguir se comunicar por 2 anos? Esse é o tempo que um brasileiro leva em média para conseguir conversar em nível intermediário.

A cultura é outro ponto importantíssimo que abrange todos os aspectos. Desde a ética na mesa, um simples cumprimento, até na hora de fazer uma compra no mercado. O chinês é muito curioso, ele acredita que têm o direito de saber de tudo da vida alheia, mas muitas vezes é querendo ajudar mesmo, dando uma opinião, nessas horas, você não pode se estressar, apenas sorria para não dizer não.

A comida, para quem não é acostumado, também pode ser um grande desafio, em algumas regiões, os alimentos são muito apimentados, descem como fogo, em outras, as comidas são bem exóticas (estrela do mar, gafanhotos, sopa de cobra). Existem pratos que depois de ouvi falar, quase passei mal. Depois de morar muito tempo na China, você aprende a fazer o pedido no restaurante com comidas mais “normais”. É comum quando o estrangeiro viaja para a China, ter problemas de barriga pela falta de costume de comer algo diferente (bem diferente) e ele se encontra na necessidade de usar o banheiro onde estiver.  

Falando em banheiro, primeiro deixo claro que cheguei na China em 1997, os banheiros eram “triste”, e até hoje, continuam sendo na maioria dos lugares. Conversando com alguns brasileiros, perguntei para eles qual é o maior desafio de morar na China, e vários responderam que são os banheiros. Já houve caso onde o brasileiro entrou no banheiro, eram 2 buracos para 8 homens, enquanto os dois usavam, os outros 6 ficavam de braço cruzado assistindo e esperando a vez, esse brasileiro não conseguiu e foi “usar o banheiro” no milharal mais próximo. Conheci também uma brasileira que ficou uma semana sem conseguir usar o banheiro e no último dia de viagem, deixou um “presentinho” no box onde ela tomou banho.

Para pais que têm filhos, é muito difícil encontrar a escola ideal já que se trata de outro país. Existem algumas opções, colocar o filho em escola chinesa, onde ele vai estudar das 8:00 as 17:00 e ainda vai levar muito dever de casa para fazer, colocar os filhos em escolas internacionais de padrão norte americano ou europeu que custam milhares de dólares por mês, e existem também grupos de estudo que reúnem várias famílias e os próprios pais ensinam seus filhos, isso é reconhecido nos EUA (homeschool).

Morar na China não é fácil e não tem como se preparar, as vezes, mesmo depois de anos não dá para aceitar tudo. É tudo questão de diferenças culturais. 

Horóscopo Chinês

Muitos já ouviram falar dos animais que representam os anos na China, muitos dizem que são do ano do cavalo, ou do coelho ou do dragão. Mas como isso funciona?

É o famoso Horóscopo chinês dos 12 signos, uma das referências que a Astrologia chinesa utiliza.（十二生肖）

Além do Horóscopo Chinês, os astrólogos-astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições. Acreditavam que os cometas eram emanações dos planetas e foram os primeiros a observar o cometa Halley em 240 a.C. Dividiram o ano em exatamente 365 ¼ dias em 444 a.C., tal como fez Júlio César quando introduziu o nosso atual calendário anos depois.

As manchas solares eram cuidadosamente registradas desde 28 a.C., pois acreditava-se que o sucesso na agricultura estava ligado a esse fenômeno solar. Aos planetas foram dados elementos e direções; Júpiter = (madeira, leste); Marte = (fogo, sul); Saturno = (terra, centro); Vênus = (metal, oeste) e Mercúrio = (água, norte).

Desde muito cedo, os chineses observavam as estrelas circumpolares, que eram visíveis durante a noite toda e durante o ano todo. Concentravam-se também em 28 constelações. Cada uma delas pertencia a um dos palácios celestes e tinha o nome de algum animal.

Diz a lenda que Buda convidou todos os animais da criação para uma festa de Ano Novo, prometendo uma surpresa a cada um dos animais. Apenas doze animais compareceram e ganharam um ano de acordo com a ordem de chegada: o Rato; O Boi; o Tigre; O Coelho; o Dragão; a Cobra; o Cavalo; a Cabra; o Macaco; o Galo;  o Cão; o Porco. Um ciclo completo corresponde a 5 ciclos simples, ou seja, 60 anos, pois um ciclo simples tem 12 anos, que correspondem aos 12 animais. O Dragão de ouro, por exemplo, rege a cada 60 anos. Nos outros 4 ciclos, o dragão é de água, terra, madeira e fogo.

Quando acontece a virada no ano novo chinês, o animal também é trocado. Logo, quem nasceu em 1993 é do ano do galo, e 1994, do ano do cão. O ano de 2014 é o ano do cavalo. Para quem nasceu a 12, 24, 36, 48 anos antes ou depois, também são (serão) do ano do cavalo. 

Diferenças entre casamentos chineses e brasileiros

China: As chinesas gostam de usar vestidos coloridos, preferencialmente, vermelhos. 

Brasil: As noivas usam branco.

China: Os convidados presenteiam os noivos com dinheiro dentro de um envelope vermelho, o suficiente para pagarem sua parte no casamento e ainda mais.

Brasil: Os convidados presenteiam os noivos com presentes.

China: Os convidados pagam a festa.

Brasil: Os pais pagam a festa (tradicionalmente)

China: Os convidados também usam vermelho para simbolizar alegria。

Brasil: Os convidados nunca usam a cor da noiva.

China: Em algumas regiões, a festa dura vários dias.

Brasil: As festas são realizadas em um horário definido.

China: Os chineses escolhem dias de comemorações de acordo com a astrologia.

Brasil: Os brasileiros escolhem a data dependendo da vontade dos noivos.

Como escrever em chinês no seu computador

Neste vídeo eu vou te explicar, de uma forma simples, como escrever em chinês no seu computador.

O desafio de estudar na China

Já pensou em estudar na China? Já pensou em mandar seu filho para estudar fora? Isso é possível! Uma das experiências mais ricas que alguém pode ter é de conhecer o exterior, não importa se for só por alguns meses, alguns anos ou só para passear. Além de conhecer um lugar novo, serão memórias que sempre te acompanharão. Se você ainda tiver o privilégio de estudar no exterior, as oportunidades serão inúmeras.

Muitas pessoas me perguntam: “Como faço pra estudar na China?”. Bom, a resposta não é tão simples. Você já fala chinês? Quer estudar o idioma ou fazer um bacharelado ou pós graduação? Quer fazer um curso a longo ou curto prazo?

Nas universidades da China, sempre existe um departamento para alunos estrangeiros. Esse departamento ensina chinês para aqueles que querem aprende-lo e aprimora-lo e orienta os alunos estrangeiros em seus estudos.

O departamento de estrangeiros recebe alunos de todos os países. Eles lecionam a língua para iniciantes, aqueles que já falam um pouco e alunos que já estão bem avançados na língua, dependendo da universidade, os departamentos tem certos focos, como turmas específicas para passar em exames nacionais, turmas de estudo para a prova de proficiência da língua HSK dentre outros.

Os cursos de língua são simples, basta o aluno ter interesse, fazer a matricula e pagar o semestre. As turmas são formadas por alunos do mesmo nível, dependendo da universidade e do número de alunos, serão várias turmas, as vezes dividido por continentes ou ordem de chegada.

Se o aluno quiser estudar só 6 meses, ele pode. Inclusive, vários fazem isto para terem uma experiência no exterior quando voltarem para seus países. Outros, querem se aprofundar na língua, então estudam (por 2, 3, 4 anos) até ficarem fluentes. As matérias incluem 听(ouvir)说(falar)读(ler)写(escrever), gramática, cultura, história etc. Esses cursos semestrais não têm validade específica a não ser para comprovar o nível em que o aluno se encontra. É necessário pelo menos 3 anos de estudo para ficar fluente, em grande parte dos casos são 5 anos.

Dependendo da universidade, o valor anual do curso pode variar entre U$1300,00 e U$3000,00. Os alunos também têm a opção de morar nos dormitórios da universidade e o valor é muito baixo, de U$300 a U$1200 por ano.

Quando o aluno já tem um certo nível de fluência no mandarim, ele pode cursar um bacharelado ou pós graduação. Para isto ele precisa fazer a inscrição, pagar o semestre ou anuidade e tirar a nota mínima no HSK já que ele vai estudar na mesma classe que os alunos locais, na maioria das universidades, a nota mínima é o nível 5 do HSK, para alguns cursos de exata, o nível 4 pode ser suficiente, porém, para o aluno entrar em uma universidade de renome é necessário tirar 6 pois a concorrência é grande.

Fora o modelo semestral de ensino tradicional e o bacharelado comum, ainda existem os cursos de verão, são cursos de curto prazo para quem quiser aprimorar o mandarim e aprender um pouco mais. Alguns desses cursos são específicos para alunos que estudam em seus países e só têm tempo para viajar nas férias, nestes cursos intensivos, os alunos não só assistem aulas, mas também participam de eventos tradicionais, festas culturais, aprendem sobre a cultura, a culinária e fazem atividades alternadas, é uma ótima experiência.

Se você tiver interesse em estudar na China mas não sabe por onde começar ou tiver qualquer dúvida, entre em contato comigo.

kacunhachina2@gmail.com

10 coisas que aprendi na China

1. Sempre desconfie da quantidade de pimenta que colocam no seu prato. Mesmo pedindo sem pimenta, as vezes ele vem assim:              
2. Dividir o espaço com mais 10 pessoas é algo normal.
3. Não se preocupe se estiverem te olhando usar o banheiro, eles estão só esperando a vez.                          
4. Mesmo quando te disserem que o produto é original, 99% das vezes ele não é. Mais exemplos aqui.                           
5. Beber água fria faz mal, o bom mesmo é água quente.
6. Sempre tenha com você papel higiênico, porque você vai precisar. (Os banheiros públicos não possuem papel higiênico, se você quiser esse luxo, é por sua conta!
7. Nunca use chapéu verde (Isso é coisa de corno).                   
8. Chocolate não é para comer, é para presentear o namorado ou namorada e depois servir de enfeite.
9. Se você comprar um móvel na loja, corra para sua casa, porque entregarão o móvel antes mesmo de você conseguir chegar em casa.
10. Se você é branco você é americano, se você é moreno você é africano e se você é asiático mas não falar chinês, você é japonês. 

Teste de proficiência da língua chinesa

Muitos conhecem o TOEFL, um teste de proficiência de inglês que certifica o nível de conhecimento da língua. O HSK é o mesmo conceito, uma prova realizada pelo interessado para avaliar o nível de mandarim.

汉语  水平   考试
HanYuShuiPinKaoShi
(Teste de nível de chinês)


O HSK é um exame padronizado internacionalmente que testa o nível de proficiência na língua chinesa. Ele avalia habilidades do estrangeiro de utilizar a língua no dia a dia, em temas acadêmicos e profissionais. O HSK consiste em seis níveis, o HSK (nível I), HSK (nível II), HSK (nível III), HSK (nível IV), HSK (nível V), e HSK (nível VI).


Antes do ano de 2008, o teste era diferente do que é hoje, ao invés de 6 níveis, eram 11, os níveis 1-3 eram básicos, 4-8 intermediário e 9-11 avançado. Desde então, as instituições foram adotando a nova prova gradativamente. O novo teste, engloba assuntos mais atuais, linguagem moderna e até gírias, avalia o aluno por todos os ângulos.

Níveis


Os diferentes níveis do HSK representam, de uma forma generalizada, a quantidade de vocabulário que o aluno domina, da seguinte maneira:

Os examinandos que passarem no Nível 1 podem entender e usar palavras e frases simples, atender às necessidades básicas de comunicação e possuem a capacidade de prosseguir com os estudos da língua chinesa.


Os examinandos que passarem no Nível 2 têm um excelente entendimento do chinês básico e podem se comunicar sobre tarefas simples e da rotina do dia a dia.


Os examinandos que passarem no Nível 3 podem se comunicar em chinês em um nível básico sobre seu sai a dia, assuntos acadêmicos e profissionais.


Os examinandos que passarem no Nível 4 podem conversar em chinês sobre uma vasta gama de tópicos e são capazes de comunicar fluentemente com falantes nativos.


Os examinandos que passarem no Nível 5 podem ler jornais e revistas chinesas, desfrutar de filmes e peças e até fazer discursos em chinês.


Os examinandos que passarem no Nível 6 podem facilmente compreender informações escritas e faladas em chinês e podem se expressar fluentemente, tanto na fala como na escrita.


Diferentemente do que imaginamos, não é um só teste que define o nível onde o aluno se encontra, são 6 testes diferentes, por exemplo, se você optar por fazer o teste nível 3 e passar, você terá o certificado do nível 3, porém se não passar, não receberá nada. Logo, em primeiro lugar você precisa se auto avaliar para saber qual teste fará, pois se não passar no teste, ele terá sido em vão.


Onde e quando?


As provas acontecem em universidades na China e no exterior, na China, geralmente acontecem 2 vezes por ano, em maio e dezembro, e em outros países, 1 vez por ano, em maio, dependendo da instituição, a data pode ser diferente. As inscrições geralmente acontecem 1 a 2 meses antes.


Por que fazer o teste?


1. Influencia na decisão de recrutamento de estudantes para certos cursos, permite também que o aluno pule algumas matérias que ele já domina comprovadas pelo teste.


2. Abre mais oportunidades de trabalho na área.


3. É um método para saber como e onde aprimorar o nível de mandarim.


4. É um método para instituições avaliarem o nível de proficiência da língua.


Certificado


Se passarem no teste, os examinados receberão um certificado como este abaixo 1 mês após a prova.

O cristianismo na China

Você já deve ter ouvido que a China é fechada ao cristianismo, na verdade, não só ao cristianismo, o governo oprime qualquer grupo religioso ou político que possa ter força para organizar uma rebelião ou protesto. O que muitos não sabem é que o governo permite que os chineses pratiquem sua fé, desde que tudo seja controlado pelo país.

Hoje na China, existem, oficialmente, cerca de 100 milhões de cristãos na China mas alguns acreditam que existam 3x mais pois muitos não frequentam a igreja oficial do governo.

Na verdade, o Movimento Patriótico da Tríplice Autonomia Igreja Chinesa foi estabelecido pouco depois da revolução comunista, ficando sob a direção do Partido Comunista. O objetivo era isolar as igrejas no país e controlá-las tanto quanto fosse possível. Por exemplo, como a China não tem relações oficiais com o Vaticano oficialmente, a inferência do Papa sobre a Igreja Católica da China não é reconhecida.

O governo controla a igreja oficial de tal forma que o pastor muitas vezes não é nem cristão, é só um funcionário público escalado para falar sobre um certo assunto da bíblia. Câmeras são instaladas em todos os ângulos da igreja e existem guardas de plantão monitorando tudo que acontece no local. Os pastores são proibidos de fazer apelo e o discurso durante o culto é pré-determinado e aprovado pelo governo.

Os número de cristãos que frequentam a igreja oficial cresce a cada dia e muitas vezes o que a igreja oferece não está sendo o suficiente para saciar a fome de um novo convertido ou de alguém que quer aprender mais sobre a palavra, então estas pessoas passam a frequentar os cultos caseiros, conhecidos como as igrejas clandestinas ou a igreja perseguida. Ela se chama perseguida porque é proibida, podendo os participantes serem presos ou deportados no caso de serem estrangeiros.

Um culto caseiro apenas de estrangeiros é permitido, desde que não atrapalhe a vizinhança e que seja discreto, mas para os chineses, esse privilégio não existe. Desde que eu era criança ouvia falar de como essas reuniões caseiras eram realizadas com chineses. Muitas vezes a polícia bate na porta para saber o que está acontecendo e algumas vezes cola alguma desculpa e tudo passa despercebido mas quando isso não acontece é xilindró na hora. Por isso, muitos líderes religiosos participam de treinamentos de fuga, aprendendo a pular muros, se esconder, saltar de lugares altos, para conseguirem correr caso sejam percebidos pelo governo.

Todos tomam muito cuidados nessas reuniões, por exemplo, existem “batidas na porta” específicas para saber quem está entrando; alguns assuntos não são tratados quando se têm visitantes pois todos são suspeitos e existem aqueles que apelam por uma estratégia mais radical como fazer cultos “mudos” e em lugares de difícil acesso.

Os cristãos são muito perseguidos na China, mas quando se convertem, é de todo coração e poderemos ter a certeza de que eles farão de tudo pela fé. 

Fatos que poucos sabem

Biscoitinhos da sorte(fortune cookies) não surgiu na China, foi inventado no início do século 20 em São Francisco.

A primeira nota de dinheiro foi criada na China a mais de 1400 anos. 

Existe uma ponte entre a China e Macau e nela, os carros trocam de mão, da esquerda para a direita e vice-versa.

A China tem campos de tratamentos para viciados em internet.

Na China, mais pessoas vão à igreja nos domingos do que na Europa inteira .

 É moda na China pintar os animais. 

Era comum os homens e mulheres deixarem as unhas do mindinho crescerem e ficarem bem longas, isso representava riqueza e poder. Enfeitavam a unha com ouro e pedras preciosas.

Em algumas partes da China, os rabos de cavalo tinham significados distintos. Dois deles, um de cada lado era usado por meninas ou moças solteiras e apenas um era usado por casadas. Por isso hoje em dia, até mesmo em países ocidentais, um rabo de cada lado é associado à crianças.

Existiam lojas fake da Apple na China, até os funcionários eram convencidos que trabalhavam para a marca americana.

Os jogos olímpicos em Pequim no ano de 2008 foi o mais caro da história, somando 40 bilhões de dólares. (Mas pelo menos não foi tirado do que era pra ser investido com o povo).