sexta-feira, 28 de novembro de 2014

Traduções engraçadas

"Estuprado ao rechear"

"Marido assado"

"Cuidado com a segurança"

"Cagando"


"Cuidado com o pé sumido"

O nome do prato é "Os vermes selvagens detestam sopa"

Escorregue e caia com cuidado

"Batata a bosta"

"Músculo de carne com broto de feijão estúpido"

Dispensa comentários


"Bosta fresca"

"Economize água, você é o melhor...Urinando na piscina, você é o melhor...."



"Lixo envenenado e mal"

Melhor procurar um dicionário

"Sem cagar, obrigado"

"Não seja comestível, comida vindo de fora"

"..........espetinho de bosta"

"Granada de mão"

"Saída. Parque Racista"

"Execução em progresso"

"Dirija bêbado"


"Gosto do seu sorriso, mas não gosto que coloque seu sapato no meu rosto".Em chinês: A grama tem vida, tenha misericórdia com seu pé.


quinta-feira, 27 de novembro de 2014

Só na China - Parte II

Descansando depois do almoço

Ainda bem que a placa avisou

É o que você está pensando mesmo

Foi o que deu

Cadê?


Pegando uma sombra

Pegando um sol

Deixa eu só tirar uma manchinha

A limousine estava meio cara

Será que passou no controle de qualidade?

Um por todos, todos por um

Pura ostentação!
Clique aqui para ver ``Só na China - Parte I´´

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Como conseguir um namorado



Este quadro estava em frente à uma loja.

Como encontrar um namorado

1. Venha à nossa loja, compre um bolo.

2. Dê para o rapaz que você gosta, diga à ele: ``se o bolo for saboroso, devemos ficar juntos´´.

3. Os bolos da nossa loja são deliciosos, então você vai ter sucesso.

# Se ele recusar, volte à nossa loja e te daremos uma xícara de café bem quente de graça para você jogar na cara dele.


Muitas lojas tentam fazer os consumidores de bobo,  no caso desta loja, são garotas apaixonadas.

Curiosidades do dia a dia

Não deixe seus palitos em pé na tigela. Isso lembra rituais em funeral, logo são mal vistos durante a refeição.

Se lhe oferecerem um presente, recuse algumas vezes, isso mostra que a pessoa é humilde

Não aceite um elogio porque é isso que pessoas modestas fazem, sempre responda de forma que você demonstre que a pessoa que está puxando saco e que na verdade, você não é nada daquilo que ela esta falando.

O garçom nunca vai aceitar gorjeta, então para não deixa-lo numa situação complicada, melhor nem oferecer.



Pergunte à algum chinês como entrar em site proibidos (como facebook, youtube), existem maneiras de acessar através de VPN.



É muito provável que terá que usar um banheiro tradicional chinês, mas não preocupe, aqui estão as instruções.



Você vai ouvir pelo menos uma vez por dia o som de um ``escarro de verdade´´, daqueles que sai da alma. Os chineses acreditam ser mais saudável colocar tudo para fora, logo, não é vergonhoso arrotar, peidar e fazer outras coisas que consideramos vergonhoso em público.


Grande parte das crianças chineses já usam óculos, isso é causado pelo grande esforço da vista ao estudarem muito. É interessante que quanto melhor a escola, mais crianças de óculos, pois passam a maior parte do tempo lendo ou escrevendo.



Na hora de pagar a conta em um restaurante é uma grande briga, quase um espetáculo para ver quem consegue pagar, eles levantam, falam para o garçom não aceitar o dinheiro do outro, se empurram, tiram o dinheiro da mão do outro e colocam no bolso do colega. Quem conseguir pagar a conta no final, sai vitorioso.



As chinesas valorizam muito a pele clara, sem manchas ou bronzeados pois a pele escura é sinônimo de trabalho árduo de baixo do sol. Recentemente, surgiu a nova moda...acho que não há necessidade explicar.


terça-feira, 25 de novembro de 2014

Alugando um imóvel na China

Para estrangeiros que não conhecem a China, uma das coisas que pode ser bem difícel é alugar um imóvel.

É sempre necessário ter alguém que fale bem chinês para que a negociação ocorra conforme desejado.

Como eu já havia comentado em outro post, os alugueis na China devem ser pagos uma vez a cada 6 meses ou 1 ano. Alguns pagam por mais tempo, podendo assim, manter o valor fixo sem ter que aumentar o valor anualmente.

Em 2003, alugamos um apartamento de aproximadamente 100m2 em um bairro muito bom por R$300,00. 10 anos depois, o mesmo apartamento estava 3x o valor.

Geralmente, a maioria dos imóveis são apartamentos. Casas, por ocuparem pais espaço, são bem mais caras.

Quando uma pessoa escolhe um imóvel para alugar o cálculo do valor a ser gasto é o seguinte:
Supondo que o aluguel seja 1000.

(6x1000)+1000+1000=8000
(número de meses a pagar adiantado x o valor do aluguel)+ 1 mês de aluguel para caução+1 mês do valor do aluguel para a imobiliária.

Este valor final é o que você precisa ter pronto para pagar de uma vez no início para pegar as chaves da casa.

Tudo que você precisa saber para alugar um imóvel na China:

Procurar uma imobiliária na região onde pretendes morar. Várias imobiliárias poderão estar alugando a mesa casa, e quando a casa for alugada, todas elas tirarão o imóvel do sistema.

O único momento que a imobiliária receberá algum dinheiro é na assinatura do contrato, receberá o valor equivalente a 1 mês de aluguel pelo serviço prestado.

O valor do aluguel pode ser diferente dependendo da imobiliária, neste caso, a que cobrar mais caro ganhará a diferença todos os meses.

O valor do aluguel é negociável.

Geralmente, em uma casa com dois ou mais banheiros, um deles, muito provavelmente será de estilo tradicional, com um buraco de porcelana no chão e muitos locadores não aceitam que isso seja mudado.

  • A definição dos últimos detalhes pode ser longa conversa, o último imóvel que alugamos na China precisou de uma conversa de quase 5 horas com a imobiliária, nós e o dono do apartamento. Tudo por causa de uma vaso sanitário tradicional que ele não queria que fosse removido, tentava de todas as maneiras nos convencer a usarmos todos, eu meus pais e minha duas irmas o banheiro ocidental que ficava na suíte. Mas para nós, trocarmos o vaso era condição para aceitarmos o apartamento e no final, conseguimos mas foi um preço alto a pagar.(O dono no imóvel nos pediu o valor de mais um mês de aluguel alegando que pagaria um pedreiro para fazer o serviço antes de nos mudarmos, mas no dia seguinte, encontramos o dono no apartamento fazendo a reforma por conta própria, e dessa maneira conseguiu enganar os estrangeiros mais uma vez )


  • Alguns apartamentos vem somente com cimento nas paredes e a porta principal, neste caso o aluguel é bem mais barato mas o dono espera que o inquilino ``reforme´´ a casa, terminando o hão, parede, banheiro, cozinha, portas, etc.


  • Praticamente todos os imóveis tem gás encanado e água quente nas torneiras para o inverno.


  • O locador pode, a qualquer momento aparecer no imóvel para fazer inspeção, moramos em uma casa em que ele aparecia todas as semanas até se convencer que não havia nada de errado conosco. Então é bom torcer para ter um locador simpático.



  • Não há índice de aumento de aluguel, é tudo de acordo com a vontade do dono da casa. Um ano o aluguel poderá ser 1000 mensais e no próximo, 3000. Disso já vimos várias vezes.

sexta-feira, 21 de novembro de 2014

Pós parto para as chinesas


Os chineses, até hoje, tem uma ideia muito tradicional, eu considero medieval, sobre o repouso do pós parto. Hoje em dia, no ocidente, vemos mulheres voltarem a ter uma vida quase normal 3 dias após dar à luz. Na China isso não é ``permitido´´. As sogras e mães são as que mais condenam qualquer tentativa de um ``pós parto normal´´. Elas preparam tudo da filha ou nora e exigem um repouso completo durante 1 mês.

Isso é impossível já que as família vivem juntas.



Manual de repouso pós parto na China:

  • ·         Tomar muita sopa de frango ou peixe
  • ·         Beber muita água
  • ·         Não comer frutas ou legumes
  • ·         Ingerir sangue suíno
  • ·         Usar roupas largas, de preferência de tamanhos maiores
  • ·         Não lavar o cabelo, sim, durante os 30 dias, por isso muitas mulheres cortam o cabelo bem curtinho pouco antes do parto. Elas acreditam que deixando o cabelo molhado pode-se pegar um resfriado
  • ·         Não fazer trança no cabelo. Essa eu não sei porque
  • ·         Não assistir TV para não cansar a vista
  • ·         Não ler para não cansar a vista
  • ·         Não chorar para não prejudicar os olhos
  • ·         Não pegar vento
  • ·         Manter-se em repouso a todos instantes
  • ·         Não escovar os dentes

Alguns desses costumes são para manter o famoso ``equilíbrio´´ do corpo, porém hoje em dia, as famílias mais modernas começaram a perceber que não há necessidade de exagerar e já permitem que suas filhas assistam TV ou comam uma fruta ou outra. Porém, com todo esse avanço, ainda está longe de ser como é no Brasil.

terça-feira, 18 de novembro de 2014

O governo chinês quer você



A China é um país socialista, socialmente fechado para o resto do mundo, mas economicamente, está com as portas escancaradas.  Teoricamente são tradicionais e reservados mas quando se trata do dinheiro e oportunidades, ninguém quer ficar de fora.

O governo chinês quer investimento estrangeiro, quer a presença de estrangeiros para fazer a economia girar, quer pessoas que têm condição de consumir. O governo se aproveita de todas as maneiras para alcançar esse objetivo, mesmo que isso signifique ``alterar´´ a tradição.

Algumas pessoas me perguntam: ``como faço para ir morar na China´´, bom é uma pergunta complicada, você não pode simplesmente decidir morar lá e comprar sua passagem. A primeira coisa a se fazer é analisar as possibilidades, escolher o tipo de visto a solicitar.

Os principais são:

Visto de turismo:
- para turismo
- para visitar amigos ou conhecidos
- para visitar e conhecer a China
Na maioria dos casos é concedido 1 mês de visto, podendo ser prorrogado por mais um mês, a prorrogação somente poderá acontecer quando o primeiro estiver quase expirando.



Visto de estudante:
- para quem vai fazer universidade ou cursos regulares na China.
Teoricamente, esse visto deve ser renovado anualmente, porém, quando eu estudava na China, a universidade perguntou se eu tinha interesse em pagar 2 anos de ``mensalidade´´ de uma vez só e nesse caso, poderiam me conceder um visto de estudante por dois anos sem a necessidade de prorrogar.
Para quem não sabe, tudo na China é pago com antecedência, o mínimo aceitável é de seis meses(1 semestre), e não tem desconto. As ``mensalidades´´ escolares são pagas 1 vez a cada 6 meses ou 1 vez por ano, como o exemplo acima citado, eles tentam te convencer a pagar TUDO de uma vez.
Isso não serve só para escola, esta regra também serve para aluguel. Não vá pensando que você vai conseguir dar um jeitinho que não existe isso.

Visto de negócios: 
- para visitar ou representar empresas, acompanhar grupos, participar de reuniões, palestras, feiras ou congressos na China.
Este visto pode ser concedido por até alguns meses dependendo do motivo da viagem.
Agora, chegando na China e você resolve que quer morar lá, aí existem outros tipos que estarei explicando de uma próxima vez.

O governo chinês quer o que você tem a oferecer ($). As vezes ele cria um ambiente propício para te manter lá, cria um lugar confortável onde os estrangeiros vão preferir morar e assim fica mais fácil de controlar qualquer atividade irregular. Entretanto, mesmo que a atividade seja irregular, se esta estiver enriquecendo a nação, eles podem até fazer de conta que não sabem de nada.

É tudo relativo.

Existe um preço a pagar para morar lá. Em todas as esquinas tem uma câmera de segurança de altíssima definição registrando todos os seus passos. Todas as ligações que você faz tem alguém na outra linha gravando tudo, todos os e-mails que passam pelo seu inbox já foram previamente filtrados e pode acreditar, você nunca receberá os ``não seguros´´.  


A liberdade é boa para quem sabe usufruir, e para um brasileiro que mora na China, você muitas vezes se sentirá só mas nunca estará...